tradutor

sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Como é bom aprender, aprender e aprender...

De agosto a novembro (2013) fiz o curso online Introdução à Educação Digital, promovido pela Secretaria da Educação. Para esse curso, realizamos uma série de aulas presenciais em sábados alternados. Aulas extremamente produtivas que me levaram a concluir que, por mais que estejamos em contato diário com  o computador, sempre temos muito a aprender.
Nesse curso, tive a oportunidade de aperfeiçoar o que sabia sobre power point, Excel, conhecer e preparar formulários e outros documentos no Google Docs, montar o presente blog e, ainda, consegui superar a frustração de manusear com segurança o movie maker . Tanto que preparei um trabalho para um curso de graduação de Pedagogia (curso suplementar), graças a esse aprendizado. 
Um aprendizado que só reforça o tema desse blog "COISAS SIMPLES E BONITAS", pois o "aprender" é algo que nos renova e às vezes nem percebemos o quanto isso nos faz bem à alma!
Segue o vídeo (postado no youtube) que construí para o curso de Pedagogia da UFSCar, realizado graças a esse aprendizado. Super obrigada profª Sandra e colegas que também me ajudaram a partir de suas indagações.


segunda-feira, 23 de setembro de 2013

ComPAIXÃO

Não se trata de caridade, dó, pena ou alguma forma de livrar a consciência de seja lá o que for. Trata-se de uma forma diferente de ver vida, de ver o outro. Estamos sempre correndo com nossos problemas e trabalhando, trabalhando, trabalhando... Isso nos traz um cansaço não apenas físico, mas um cansaço inexplicável no que poderíamos chamar de "alma". E as coisas podem ser ao menos amenizadas. Gosto de relembrar as falas do senhor José Datrino, conhecido como Profeta gentileza, sobretudo por dizer que "gentileza gera gentileza". E refletindo bem sobre isso, não é que é verdade? Quem não gosta de ser bem tratado. Oras, vamos tratar as pessoas como gostaríamos que nos tratássemos...Nossa! Isso não lembra por acaso a velha frase "Amarás o teu próximo, como a ti mesmo". Mas deixa pra lá...se refletirmos um pouco já é um ganho, pelo menos para começar.

Como diz Dalai Lama: 
"Compaixão é o senso de preocupação, mas mais do que isso, é a noção clara de que todos os seres têm exatamente o mesmo direito à felicidade. Essa compreensão é que nos traz a compaixão.(...) Qual é o benefício da compaixão? Ela nos traz força interior. Geralmente, temos um senso de "eu, eu, eu". E nossa mente centra tudo em nós mesmos. Então, todas as experiências negativas, mesmo pequenas, se tornam muito dolorosas, enormes. Mas quando pensamos nos outros, nossa mente se amplia, e os nossos pequenos problemas se tornam realmente pequenos, e as coisas negativas não prejudicam nossa mente."




Vale a pena ler o texto de Dalai Lama sobre Compaixão: http://www.humaniversidade.com.br/boletins/funcao_compaixao.htm

Vale a pena conhecer o Sr. Gentileza, veja: http://pt.wikipedia.org/wiki/Profeta_Gentileza




sábado, 14 de setembro de 2013

A beleza dos urubus





Refletindo sobre os urubus
http://educador.brasilescola.com/estrategias-ensino/a-importancia-dos-detritivoros-decompositores.htm

http://revistaescola.abril.com.br/ciencias/fundamentos/bichos-injusticados-466748.shtml




Urubu

Antonio Carlos Jobim
     Jereba é urubu importante como, aliás, todo urubu. Mas entre eles, urubus, observam-se prioridades. E esse um é o que chega primeiro no olho da rês. Sem privilégios. Provador de venenos, sua prioridade é o risco. O que ele não toca é intocável. Jereba é urubu importante e por isso ganhou muitos nomes. Peba. Urubupeba. Urubu Caçador. Achador. Urubu Procurador. Urubu de Cobra. Urubu de Queimada. Camiranga. Urubu de Ministro. De cabeça Vermelha. Urubu Gameleira .Urubu Peru. Perutinga. Urubu Mestre. Cathartes Aura.
     Não confundir com Urubu Rei. Nem é Urububu. Não tem pompas, nem é tão igual assim. Só se parece consigo mesmo.
    Não é Urubutinga. Nem Urubu do Mar, Carapirá. Nem o de Cabeça Amarela, nem o famoso Urubu Chacareiro, que voa baixo sobre chácaras e quintais, só come manga e não existe. É mentira de caçador perna-de-pau, de cadeira de balanço, de aposentada carabina.
    Nem mera citação de nomes - Urubu Sonho. Nem conotação de azar - Urubu Morcego. Na verdade não és culpado da nossa devastação. Corcovado de duas corcovas, solenes ombros altos de tanta asa sobrante, as mãos cruzadas às costas, narinas conspícuas vazadas, grave, ministro de assuntos impossíveis, só tu sentas à mesa com o Rei.
    No chão não te moves bem. Fraco de pernas, maljeitoso, troncho, pousado és o mais feio dos urubus. Despropositado passarão.
    Matas com fezes ácidas a árvore onde dormes à espera do dia solar. E vem o dia, as termais e o vento, e a necessidade de voar.
    Dia velho, as asas aquecidas, o Jereba mergulha na piscina. Pé de serra, fim de baixada onde começa a ladeira e os contrafortes azulam na distância, o Jereba sobe na chaminé do dia. Urubupeba. As rêmiges das asas púmbleas, prata velha fosca, dedos de mão apalpando o vento, adivinhado tendências. Urubu Mestre. As grandes asas expandidas cavalgam as bolhas de ar quente emergentes da ravina. Tolo papagaio, tola pipa boiando no ar, não-querente, não desejo navegante, à deriva, à bubuia - pois sim! - preguiçoso atento dormindo na perna do vento. Esse sabe o que há de vir. Aquário do céu.
    Teu canto imita o vento. Hisss... As asas agora curtas, sobraçando trilhos de ar, pacote negro compacto, bico cravado no vento, velocidade feita letal, muro de azul aço abstrato - e adeus viola que o mundo é meu.
    Nas lentes dos olhos, a águia oculta y entrabas e salias por las cordilleras sin pasaporte.
    Urubu procurador. Urubu Achador. Que sabes do alto o que se esconde no chão da mata virgem e dos muitos perfumes que sobem do mundo.
    Eterno vigia de um tempo imperecível. Guardião de dois absurdos.
    Nos vetustos paredões de pedra, esculpidos pela millennia, dorme de perfil um urubu.
    A vida era por um momento.
    Não era dada. Era emprestada.
    Tudo é testamento.

Sobre o "rir"





Perdido seja para nós aquele dia em que não se dançou nem uma vez! E falsa seja para nós toda a verdsade que não tenha sido acompanhada por uma risada! (Friedrich Niestzche)


Creio no riso e nas lágrimas como antídotos contra o ódio e o terror. (Charles Chaplin)

 

O riso (Vinicius de Moraes)

Aquele riso foi o canto célebre
Da primeira estrela, em vão.
Milagre de primavera intacta
No sepulcro de neve
Rosa aberta ao vento, breve
Muito breve...

Não, aquele riso foi o canto célebre
Alta melodia imóvel
Gorjeio de fonte núbil
Apenas brotada, na treva...
Fonte de lábios (hora
Extremamente mágica do silêncio das aves).

Oh, música entre pétalas
Não afugentes meu amor!
Mistério maior é o sono
Se de súbito não se ouve o riso na noite.

Vide vídeos: